Just Climb

Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em English.

TERMOS E CONDIÇÕES

Última atualização: 20 de outubro de 2024

ACORDO RELATIVO AOS NOSSOS TERMOS LEGAIS Somos a 5517 Tomasz Teter ("Empresa", "nós", "nos", "nosso"), uma empresa registada na Polónia com sede em Obrońców Westerplatte 6, Sandomierz, Świętokrzyskie 27-600. O nosso número de IVA é 8641934806.

Operamos a aplicação móvel Just Climb (a "Aplicação"), bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que remetam ou contenham ligações para estes termos legais (os "Termos Legais") (coletivamente, os "Serviços").

Pode contactar-nos por correio eletrónico através de support@justclimb.it ou por correio postal para Obrońców Westerplatte 6, Sandomierz, Świętokrzyskie 27-600, Polónia.

Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo celebrado entre si, quer a título pessoal, quer em nome de uma entidade ("si"), e a 5517 Tomasz Teter, relativo ao seu acesso aos Serviços e à sua utilização dos mesmos. Ao aceder aos Serviços, declara que leu, compreendeu e aceitou ficar vinculado por todos estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, FICA EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE CESSAR A SUA UTILIZAÇÃO IMEDIATAMENTE.

Iremos notificá-lo previamente de quaisquer alterações programadas aos Serviços que utiliza. Os Termos Legais modificados produzirão efeitos a partir da sua publicação ou da notificação que lhe for enviada a partir de support@justclimb.it, conforme indicado na mensagem de correio eletrónico. Ao continuar a utilizar os Serviços após a data de entrada em vigor de quaisquer alterações, aceita ficar vinculado pelos termos modificados. Os Serviços destinam-se a utilizadores com pelo menos 13 anos de idade. Todos os utilizadores que sejam menores na jurisdição em que residem (geralmente, com idade inferior a 18 anos) devem obter a autorização dos seus pais ou tutores, e ser por estes diretamente supervisionados, para utilizar os Serviços. Se for menor, deve pedir aos seus pais ou tutor que leiam e aceitem estes Termos Legais antes de utilizar os Serviços.

Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos.

ÍNDICE

1. OS NOSSOS SERVIÇOS

2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR

4. REGISTO DO UTILIZADOR

5. ATIVIDADES PROIBIDAS

6. CONTRIBUIÇÕES GERADAS PELOS UTILIZADORES

7. LICENÇA SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES

8. DIRETRIZES PARA AVALIAÇÕES

9. LICENÇA DA APLICAÇÃO MÓVEL

10. REDES SOCIAIS

11. SITES E CONTEÚDOS DE TERCEIROS

12. ANUNCIANTES

13. GESTÃO DOS SERVIÇOS

14. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

15. VIOLAÇÕES DE DIREITOS DE AUTOR

16. VIGÊNCIA E CESSAÇÃO

17. MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

18. LEI APLICÁVEL

19. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

20. CORREÇÕES

21. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

22. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

23. INDEMNIZAÇÃO

24. DADOS DO UTILIZADOR

25. COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS

26. UTILIZADORES E RESIDENTES NA CALIFÓRNIA

27. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

28. CONTACTE-NOS 1. OS NOSSOS SERVIÇOS

As informações fornecidas aquando da utilização dos Serviços não se destinam a ser distribuídas ou utilizadas por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou à regulamentação, ou que nos sujeite a qualquer obrigação de registo nessa jurisdição ou país. Por conseguinte, as pessoas que optem por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento da legislação local, se e na medida em que esta seja aplicável.

Os Serviços não foram concebidos para cumprir regulamentações específicas de determinados setores (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), pelo que, se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os Serviços. Não pode utilizar os Serviços de forma que viole a Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

** 2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL**

A nossa propriedade intelectual

Somos os titulares ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual sobre os nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs de sites, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos presentes nos Serviços (coletivamente, o "Conteúdo"), bem como sobre as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as "Marcas").

O nosso Conteúdo e as nossas Marcas estão protegidos pela legislação em matéria de direitos de autor e de marcas (e por vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e por tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo.

O Conteúdo e as Marcas são disponibilizados nos Serviços ou através destes "TAL COMO ESTÃO", exclusivamente para a sua utilização pessoal e não comercial ou para fins comerciais internos.

A sua utilização dos nossos Serviços

Sob reserva do cumprimento por si destes Termos Legais, incluindo a secção "ATIVIDADES PROIBIDAS" abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para:

exclusivamente para a sua utilização pessoal e não comercial ou para fins comerciais internos.

Salvo o disposto nesta secção ou noutras partes dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo ou Marca pode ser copiado, reproduzido, agregado, republicado, carregado, publicado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido, distribuído, vendido, licenciado ou de outra forma explorado para quaisquer fins comerciais, sem a nossa autorização prévia, expressa e por escrito.

Se pretender utilizar os Serviços, o Conteúdo ou as Marcas de forma diferente da prevista nesta secção ou noutras partes dos nossos Termos Legais, envie o seu pedido para: support@justclimb.it. Se alguma vez lhe concedermos autorização para publicar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte dos nossos Serviços ou Conteúdo, deverá identificar-nos como proprietários ou licenciantes dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas e garantir que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade figura ou é visível aquando da publicação, reprodução ou exibição do nosso Conteúdo.

Reservamo-nos todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos sobre os Serviços, o Conteúdo e as Marcas.

Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação substancial dos nossos Termos Legais e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.

As suas submissões e contribuições

Leia atentamente esta secção e a secção "ATIVIDADES PROIBIDAS" antes de utilizar os nossos Serviços, para compreender (a) os direitos que nos concede e (b) as obrigações que assume quando publica ou carrega qualquer conteúdo através dos Serviços.

Submissões: Ao enviar-nos diretamente qualquer pergunta, comentário, sugestão, ideia, feedback ou outras informações sobre os Serviços ("Submissões"), aceita ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual sobre essa Submissão. Aceita que seremos proprietários dessa Submissão e que teremos direito à sua utilização e divulgação sem restrições para qualquer fim lícito, comercial ou outro, sem qualquer reconhecimento ou compensação a seu favor.

Contribuições: Os Serviços podem convidá-lo a conversar, contribuir ou participar em blogues, fóruns de mensagens, fóruns online e outras funcionalidades através das quais pode criar, submeter, publicar, exibir, transmitir, divulgar, distribuir ou difundir conteúdos e materiais para nós ou através dos Serviços, incluindo, entre outros, texto, escritos, vídeo, áudio, fotografias, música, gráficos, comentários, avaliações, sugestões de classificação, informações pessoais ou outro material ("Contribuições"). Qualquer Submissão publicada publicamente será igualmente tratada como uma Contribuição.

Compreende que as Contribuições poderão ser visualizadas por outros utilizadores dos Serviços e, eventualmente, através de sites de terceiros.

Ao publicar Contribuições, concede-nos uma licença (incluindo a utilização do seu nome, marcas comerciais e logótipos): Ao publicar quaisquer Contribuições, concede-nos um direito e uma licença sem restrições, ilimitados, irrevogáveis, perpétuos, não exclusivos, transmissíveis, isentos de royalties, integralmente pagos e de âmbito mundial para: utilizar, copiar, reproduzir, distribuir, vender, revender, publicar, difundir, mudar o título, armazenar, executar publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, extrair (no todo ou em parte) e explorar as suas Contribuições (incluindo, sem limitação, a sua imagem, nome e voz) para qualquer fim, comercial, publicitário ou outro, preparar obras derivadas das suas Contribuições ou incorporá-las noutras obras, e sublicenciar as licenças concedidas nesta secção. A nossa utilização e distribuição poderão ocorrer em quaisquer formatos e através de quaisquer canais de comunicação.

Esta licença inclui a nossa utilização do seu nome, da denominação da sua empresa e do nome da sua franquia, consoante o caso, bem como de quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos e imagens pessoais e comerciais que forneça.

É responsável pelo que publica ou carrega: Ao enviar-nos Submissões e/ou publicar Contribuições através de qualquer parte dos Serviços, ou ao tornar Contribuições acessíveis através dos Serviços associando a sua conta nos Serviços a qualquer uma das suas contas de redes sociais:

É o único responsável pelas suas Submissões e/ou Contribuições e aceita expressamente reembolsar-nos por todas e quaisquer perdas que possamos sofrer em resultado da sua violação (a) desta secção, (b) dos direitos de propriedade intelectual de terceiros ou (c) da legislação aplicável.

Podemos remover ou editar o seu Conteúdo: Embora não tenhamos qualquer obrigação de monitorizar as Contribuições, teremos o direito de remover ou editar quaisquer Contribuições, a qualquer momento e sem aviso prévio, se, no nosso entendimento razoável, considerarmos que essas Contribuições são prejudiciais ou violam estes Termos Legais. Se removermos ou editarmos quaisquer dessas Contribuições, poderemos também suspender ou desativar a sua conta e denunciá-lo às autoridades.

Violação de direitos de autor

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se considerar que qualquer material disponível nos Serviços ou através deles viola direitos de autor de que seja titular ou que controle, consulte imediatamente a secção "VIOLAÇÕES DE DIREITOS DE AUTOR" abaixo. 3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR

Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) todas as informações de registo que submeter serão verdadeiras, exatas, atuais e completas; (2) manterá a exatidão dessas informações e atualizará prontamente essas informações de registo sempre que necessário; (3) tem capacidade jurídica e aceita cumprir estes Termos Legais; (4) não tem idade inferior a 13 anos; (5) não é menor na jurisdição em que reside , ou, sendo menor, obteve autorização parental para utilizar os Serviços; (6) não acederá aos Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, de um script ou de outra forma; (7) não utilizará os Serviços para quaisquer fins ilegais ou não autorizados; e (8) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.

Se fornecer quaisquer informações falsas, inexatas, desatualizadas ou incompletas, temos o direito de suspender ou encerrar a sua conta e de recusar toda e qualquer utilização atual ou futura dos Serviços (ou de qualquer parte dos mesmos). 4. REGISTO DO UTILIZADOR

Poderá ser-lhe exigido que se registe para utilizar os Serviços. Compromete-se a manter a sua palavra-passe confidencial e será responsável por toda a utilização da sua conta e da sua palavra-passe. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar um nome de utilizador que tenha escolhido, se determinarmos, segundo o nosso critério exclusivo, que esse nome de utilizador é inadequado, obsceno ou de outra forma censurável. 5. ATIVIDADES PROIBIDAS

Não pode aceder aos Serviços nem utilizá-los para qualquer fim que não aquele para o qual os disponibilizamos. Os Serviços não podem ser utilizados no âmbito de quaisquer iniciativas comerciais, exceto as que sejam especificamente apoiadas ou aprovadas por nós.

Enquanto utilizador dos Serviços, compromete-se a não:

Qualquer utilização dos Serviços em violação do acima exposto viola estes Termos Legais e pode resultar, entre outras consequências, na cessação ou suspensão dos seus direitos de utilização dos Serviços. 7. LICENÇA SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES Ao publicar as suas Contribuições em qualquer parte dos Serviços ou ao tornar Contribuições acessíveis aos Serviços associando a sua conta nos Serviços a qualquer uma das suas contas de redes sociais, concede-nos automaticamente, e declara e garante que tem o direito de nos conceder, um direito e uma licença sem restrições, ilimitados, irrevogáveis, perpétuos, não exclusivos, transmissíveis, isentos de royalties, integralmente pagos e de âmbito mundial para alojar, utilizar, copiar, reproduzir, divulgar, vender, revender, publicar, difundir, mudar o título, arquivar, armazenar, colocar em cache, executar publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, transmitir, extrair (no todo ou em parte) e distribuir essas Contribuições (incluindo, sem limitação, a sua imagem e voz) para qualquer fim, comercial, publicitário ou outro, e para preparar obras derivadas dessas Contribuições ou incorporá-las noutras obras, bem como para conceder e autorizar sublicenças do que precede. A utilização e a distribuição poderão ocorrer em quaisquer formatos e através de quaisquer canais de comunicação.

Esta licença aplicar-se-á a qualquer forma, meio ou tecnologia atualmente conhecidos ou que venham a ser desenvolvidos, e inclui a nossa utilização do seu nome, da denominação da sua empresa e do nome da sua franquia, consoante o caso, bem como de quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos e imagens pessoais e comerciais que forneça. Renuncia a todos os direitos morais sobre as suas Contribuições e garante que não foram de outra forma invocados direitos morais sobre as suas Contribuições.

Não reivindicamos qualquer propriedade sobre as suas Contribuições. Mantém a plena propriedade de todas as suas Contribuições e de quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade associados às suas Contribuições. Não somos responsáveis por quaisquer afirmações ou declarações contidas nas Contribuições que forneça em qualquer área dos Serviços. É o único responsável pelas suas Contribuições nos Serviços e aceita expressamente isentar-nos de toda e qualquer responsabilidade e abster-se de intentar qualquer ação judicial contra nós relativamente às suas Contribuições.

Temos o direito, segundo o nosso critério exclusivo e absoluto, de (1) editar, rasurar ou alterar de outra forma quaisquer Contribuições; (2) recategorizar quaisquer Contribuições para as colocar em locais mais adequados nos Serviços; e (3) fazer uma triagem prévia ou eliminar quaisquer Contribuições a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Não temos qualquer obrigação de monitorizar as suas Contribuições. 8. DIRETRIZES PARA AVALIAÇÕES

Podemos disponibilizar-lhe áreas nos Serviços para deixar avaliações ou classificações. Ao publicar uma avaliação, deve cumprir os seguintes critérios: (1) deve ter experiência direta com a pessoa/entidade avaliada; (2) as suas avaliações não devem conter palavrões ofensivos nem linguagem abusiva, racista, ofensiva ou de ódio; (3) as suas avaliações não devem conter referências discriminatórias com base na religião, raça, género, origem nacional, idade, estado civil, orientação sexual ou deficiência; (4) as suas avaliações não devem conter referências a atividades ilegais; (5) não deve estar associado a concorrentes caso publique avaliações negativas; (6) não deve tirar quaisquer conclusões quanto à legalidade de condutas; (7) não pode publicar quaisquer declarações falsas ou enganosas; e (8) não pode organizar uma campanha que incentive outras pessoas a publicar avaliações, sejam positivas ou negativas.

Podemos aceitar, rejeitar ou remover avaliações segundo o nosso critério exclusivo. Não temos absolutamente nenhuma obrigação de analisar ou eliminar avaliações, mesmo que alguém as considere censuráveis ou inexatas. As avaliações não são subscritas por nós e não representam necessariamente as nossas opiniões nem as opiniões de qualquer uma das nossas afiliadas ou parceiros. Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer avaliação nem por quaisquer reclamações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer avaliação. Ao publicar uma avaliação, concede-nos, pelo presente, um direito e uma licença perpétuos, não exclusivos, de âmbito mundial, isentos de royalties, integralmente pagos, cedíveis e sublicenciáveis para reproduzir, modificar, traduzir, transmitir por qualquer meio, exibir, executar e/ou distribuir todo o conteúdo relacionado com a avaliação. 9. LICENÇA DA APLICAÇÃO MÓVEL

Licença de utilização

Se aceder aos Serviços através da Aplicação, concedemos-lhe um direito revogável, não exclusivo, intransmissível e limitado de instalar e utilizar a Aplicação em dispositivos eletrónicos sem fios de que seja proprietário ou que controle, e de aceder à Aplicação e utilizá-la nesses dispositivos estritamente de acordo com os termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais. Não pode: (1) salvo na medida permitida pela legislação aplicável, descompilar, fazer engenharia inversa, desmontar, tentar obter o código-fonte ou desencriptar a Aplicação; (2) efetuar qualquer modificação, adaptação, melhoria, aperfeiçoamento, tradução ou obra derivada a partir da Aplicação; (3) violar quaisquer leis, normas ou regulamentos aplicáveis relacionados com o seu acesso à Aplicação ou a utilização da mesma; (4) remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de propriedade (incluindo qualquer aviso de direitos de autor ou de marca) afixado por nós ou pelos licenciantes da Aplicação; (5) utilizar a Aplicação para qualquer atividade geradora de receitas, empreendimento comercial ou outro fim para o qual não tenha sido concebida ou destinada; (6) disponibilizar a Aplicação numa rede ou noutro ambiente que permita o acesso ou a utilização por vários dispositivos ou utilizadores em simultâneo; (7) utilizar a Aplicação para criar um produto, serviço ou software que, direta ou indiretamente, concorra com a Aplicação ou de alguma forma a substitua; (8) utilizar a Aplicação para enviar consultas automatizadas a qualquer site ou para enviar qualquer correio eletrónico comercial não solicitado; ou (9) utilizar quaisquer informações protegidas por direitos de propriedade ou qualquer uma das nossas interfaces ou outra propriedade intelectual nossa na conceção, desenvolvimento, fabrico, licenciamento ou distribuição de quaisquer aplicações, acessórios ou dispositivos destinados a ser utilizados com a Aplicação.

Dispositivos Apple e Android

Os termos seguintes aplicam-se quando utiliza a Aplicação obtida na Apple Store ou no Google Play (cada um deles, um "Distribuidor da Aplicação") para aceder aos Serviços: (1) a licença que lhe é concedida para a nossa Aplicação limita-se a uma licença intransmissível de utilização da aplicação num dispositivo que utilize os sistemas operativos Apple iOS ou Android, consoante o caso, e de acordo com as regras de utilização estabelecidas nos termos de serviço do Distribuidor da Aplicação aplicável; (2) somos responsáveis pela prestação de quaisquer serviços de manutenção e assistência relativos à Aplicação, conforme especificado nos termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais ou conforme exigido de outra forma pela legislação aplicável, e reconhece que nenhum Distribuidor da Aplicação tem qualquer obrigação de prestar quaisquer serviços de manutenção e assistência relativos à Aplicação; (3) em caso de qualquer desconformidade da Aplicação com qualquer garantia aplicável, pode notificar o Distribuidor da Aplicação aplicável, e o Distribuidor da Aplicação, de acordo com os seus termos e políticas, poderá reembolsar o preço de compra eventualmente pago pela Aplicação e, na máxima medida permitida pela legislação aplicável, o Distribuidor da Aplicação não terá qualquer outra obrigação de garantia relativamente à Aplicação; (4) declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a um embargo do governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como país de "apoio ao terrorismo", e (ii) não consta de qualquer lista do governo dos EUA de partes proibidas ou sujeitas a restrições; (5) deve cumprir os termos contratuais aplicáveis de terceiros quando utilizar a Aplicação; por exemplo, se tiver uma aplicação VoIP, não pode estar em violação do respetivo contrato de serviço de dados sem fios quando utilizar a Aplicação; e (6) reconhece e aceita que os Distribuidores da Aplicação são terceiros beneficiários dos termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais, e que cada Distribuidor da Aplicação terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer valer contra si, na qualidade de terceiro beneficiário, os termos e condições desta licença da aplicação móvel contida nestes Termos Legais. 10. REDES SOCIAIS

No âmbito das funcionalidades dos Serviços, pode associar a sua conta a contas online que detenha junto de prestadores de serviços terceiros (cada uma dessas contas, uma "Conta de Terceiros"): (1) fornecendo as informações de início de sessão da sua Conta de Terceiros através dos Serviços; ou (2) permitindo-nos aceder à sua Conta de Terceiros, conforme permitido pelos termos e condições aplicáveis que regem a sua utilização de cada Conta de Terceiros. Declara e garante que tem o direito de nos divulgar as informações de início de sessão da sua Conta de Terceiros e/ou de nos conceder acesso à sua Conta de Terceiros, sem que tal constitua uma violação, da sua parte, de quaisquer termos e condições que regem a sua utilização da Conta de Terceiros aplicável, e sem nos obrigar ao pagamento de quaisquer taxas nem nos sujeitar a quaisquer limitações de utilização impostas pelo prestador de serviços terceiro da Conta de Terceiros. Ao conceder-nos acesso a quaisquer Contas de Terceiros, compreende que (1) podemos aceder, disponibilizar e armazenar (se aplicável) quaisquer conteúdos que tenha fornecido e armazenado na sua Conta de Terceiros (o "Conteúdo de Redes Sociais"), de modo que fiquem disponíveis nos Serviços e através deles por meio da sua conta, incluindo, sem limitação, quaisquer listas de amigos, e (2) podemos enviar para a sua Conta de Terceiros e receber dela informações adicionais, na medida em que seja notificado quando associar a sua conta à Conta de Terceiros. Consoante as Contas de Terceiros que escolher e sob reserva das definições de privacidade que tenha configurado nessas Contas de Terceiros, as informações pessoalmente identificáveis que publicar nas suas Contas de Terceiros poderão ficar disponíveis na sua conta nos Serviços e através dela. Tenha em atenção que, se uma Conta de Terceiros ou um serviço associado deixar de estar disponível, ou se o nosso acesso a essa Conta de Terceiros for encerrado pelo prestador de serviços terceiro, o Conteúdo de Redes Sociais poderá deixar de estar disponível nos Serviços e através deles. Terá a possibilidade de desativar a ligação entre a sua conta nos Serviços e as suas Contas de Terceiros a qualquer momento. TENHA EM ATENÇÃO QUE A SUA RELAÇÃO COM OS PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS SUAS CONTAS DE TERCEIROS É REGIDA EXCLUSIVAMENTE PELO(S) SEU(S) ACORDO(S) COM ESSES PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS. Não envidamos qualquer esforço para analisar qualquer Conteúdo de Redes Sociais para qualquer fim, incluindo, entre outros, quanto à sua exatidão, legalidade ou não violação de direitos, e não somos responsáveis por qualquer Conteúdo de Redes Sociais. Reconhece e aceita que podemos aceder ao livro de endereços de correio eletrónico associado a uma Conta de Terceiros e à lista de contactos armazenada no seu dispositivo móvel ou tablet exclusivamente para efeitos de identificar e de o informar sobre os contactos que também se registaram para utilizar os Serviços. Pode desativar a ligação entre os Serviços e a sua Conta de Terceiros contactando-nos através das informações de contacto abaixo indicadas ou através das definições da sua conta (se aplicável). Procuraremos eliminar quaisquer informações armazenadas nos nossos servidores que tenham sido obtidas através dessa Conta de Terceiros, exceto o nome de utilizador e a fotografia de perfil que fiquem associados à sua conta. 11. SITES E CONTEÚDOS DE TERCEIROS

Os Serviços podem conter (ou poderão ser-lhe enviadas através da Aplicação) ligações para outros sites ("Sites de Terceiros"), bem como artigos, fotografias, texto, gráficos, imagens, designs, música, som, vídeo, informações, aplicações, software e outros conteúdos ou elementos pertencentes a terceiros ou deles provenientes ("Conteúdo de Terceiros"). Esses Sites de Terceiros e esse Conteúdo de Terceiros não são investigados, monitorizados ou verificados por nós quanto à sua exatidão, adequação ou completude, e não somos responsáveis por quaisquer Sites de Terceiros acedidos através dos Serviços nem por qualquer Conteúdo de Terceiros publicado nos Serviços, disponível através deles ou instalado a partir deles, incluindo o conteúdo, a exatidão, o caráter ofensivo, as opiniões, a fiabilidade, as práticas de privacidade ou outras políticas dos Sites de Terceiros ou do Conteúdo de Terceiros, ou neles contidas. A inclusão, a ligação ou a autorização da utilização ou instalação de quaisquer Sites de Terceiros ou de qualquer Conteúdo de Terceiros não implica a sua aprovação ou subscrição por nós. Se decidir sair dos Serviços e aceder aos Sites de Terceiros ou utilizar ou instalar qualquer Conteúdo de Terceiros, fá-lo por sua conta e risco, e deve ter presente que estes Termos Legais deixam de ser aplicáveis. Deve consultar os termos e políticas aplicáveis, incluindo as práticas de privacidade e de recolha de dados, de qualquer site para o qual navegue a partir dos Serviços ou relativos a quaisquer aplicações que utilize ou instale a partir dos Serviços. Quaisquer compras que efetue através de Sites de Terceiros serão efetuadas através de outros sites e junto de outras empresas, e não assumimos qualquer responsabilidade relativamente a essas compras, que dizem respeito exclusivamente a si e ao terceiro em causa. Aceita e reconhece que não subscrevemos os produtos ou serviços oferecidos em Sites de Terceiros e que nos isentará de qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados pela sua compra desses produtos ou serviços. Além disso, isentar-nos-á de qualquer responsabilidade por quaisquer perdas que sofra ou danos que lhe sejam causados em relação com, ou que de alguma forma resultem de, qualquer Conteúdo de Terceiros ou qualquer contacto com Sites de Terceiros. 12. ANUNCIANTES

Permitimos que os anunciantes exibam os seus anúncios e outras informações em determinadas áreas dos Serviços, como anúncios na barra lateral ou anúncios em banner. Limitamo-nos a disponibilizar o espaço para a colocação desses anúncios e não temos qualquer outra relação com os anunciantes. 13. GESTÃO DOS SERVIÇOS

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços para detetar violações destes Termos Legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, segundo o nosso critério exclusivo, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo, sem limitação, denunciar esse utilizador às autoridades policiais; (3) segundo o nosso critério exclusivo e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida do tecnologicamente possível) qualquer uma das suas Contribuições ou qualquer parte das mesmas; (4) segundo o nosso critério exclusivo e sem limitação, aviso prévio ou responsabilidade, remover dos Serviços ou de outra forma desativar todos os ficheiros e conteúdos de tamanho excessivo ou que de alguma forma sobrecarreguem os nossos sistemas; e (5) gerir de outra forma os Serviços de modo a proteger os nossos direitos e bens e a facilitar o bom funcionamento dos Serviços. 14. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Preocupamo-nos com a privacidade e a segurança dos dados. Consulte a nossa Política de Privacidade: http://www.justclimb.it/privacy.html. Ao utilizar os Serviços, aceita ficar vinculado pela nossa Política de Privacidade, que faz parte integrante destes Termos Legais. Informamos que os Serviços estão alojados na Alemanha. Se aceder aos Serviços a partir de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos que regulem a recolha, utilização ou divulgação de dados pessoais diferentes da legislação aplicável na Alemanha, então, ao continuar a utilizar os Serviços, estará a transferir os seus dados para a Alemanha e consente expressamente que os seus dados sejam transferidos para a Alemanha e aí tratados. Além disso, não aceitamos, pedimos ou solicitamos conscientemente informações de crianças nem dirigimos conscientemente ações de marketing a crianças. Por conseguinte, em conformidade com a lei norte-americana de proteção da privacidade das crianças online (U.S. Children’s Online Privacy Protection Act), se tivermos conhecimento efetivo de que alguém com idade inferior a 13 anos nos forneceu informações pessoais sem o necessário consentimento parental verificável, eliminaremos essas informações dos Serviços tão rapidamente quanto for razoavelmente possível. 15. VIOLAÇÕES DE DIREITOS DE AUTOR

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se considerar que qualquer material disponível nos Serviços ou através deles viola direitos de autor de que seja titular ou que controle, notifique-nos imediatamente através das informações de contacto abaixo indicadas (uma "Notificação"). Será enviada uma cópia da sua Notificação à pessoa que publicou ou armazenou o material visado na Notificação. Informamos que, nos termos da legislação aplicável, poderá ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas substanciais numa Notificação. Assim, se não tiver a certeza de que o material localizado nos Serviços ou para o qual estes remetem viola os seus direitos de autor, deverá considerar consultar previamente um advogado. 16. VIGÊNCIA E CESSAÇÃO

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, SEGUNDO O NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, RECUSAR O ACESSO AOS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU COMPROMISSO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS PÔR TERMO À SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU À SUA PARTICIPAÇÃO NOS MESMOS, OU ELIMINAR A SUA CONTA E QUAISQUER CONTEÚDOS OU INFORMAÇÕES QUE TENHA PUBLICADO, A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO, SEGUNDO O NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

Se encerrarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer motivo, fica proibido de se registar e de criar uma nova conta em seu nome, sob um nome falso ou emprestado, ou em nome de qualquer terceiro, mesmo que possa estar a agir em nome desse terceiro. Para além de encerrar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas, incluindo, sem limitação, o recurso a vias de reparação civis, penais e inibitórias. 17. MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, segundo o nosso critério exclusivo e sem aviso prévio. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar quaisquer informações nos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante si nem perante qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preços, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estejam sempre disponíveis. Poderemos ter problemas de hardware, de software ou outros, ou necessitar de efetuar trabalhos de manutenção relacionados com os Serviços, que resultem em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, rever, atualizar, suspender, descontinuar ou modificar de outra forma os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, sem aviso prévio. Aceita que não temos qualquer responsabilidade por quaisquer perdas, danos ou inconvenientes causados pela sua impossibilidade de aceder aos Serviços ou de os utilizar durante qualquer período de inatividade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado como obrigando-nos a manter e prestar assistência aos Serviços ou a fornecer quaisquer correções, atualizações ou novas versões relacionadas com os mesmos. 18. LEI APLICÁVEL

Estes Termos Legais regem-se e são interpretados de acordo com a legislação da Polónia, sendo expressamente excluída a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se a sua residência habitual se situar na UE e for um consumidor, beneficia adicionalmente da proteção que lhe é conferida pelas disposições imperativas da lei do seu país de residência. A 5517 Tomasz Teter e o utilizador aceitam submeter-se à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Sandomierz, o que significa que pode intentar uma ação para defender os seus direitos de proteção do consumidor relativamente a estes Termos Legais na Polónia ou no país da UE em que reside. 19. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

Negociações informais

A fim de agilizar a resolução e controlar os custos de qualquer litígio, controvérsia ou reclamação relacionados com estes Termos Legais (cada um, um "Litígio" e, coletivamente, os "Litígios") apresentados por si ou por nós (individualmente, uma "Parte" e, coletivamente, as "Partes"), as Partes acordam em tentar primeiro negociar informalmente qualquer Litígio (exceto os Litígios expressamente previstos abaixo) durante, pelo menos, trinta (30) dias antes de iniciarem uma arbitragem. Essas negociações informais têm início mediante notificação escrita de uma Parte à outra Parte.

Arbitragem vinculativa

Qualquer litígio decorrente das relações entre as Partes nestes Termos Legais será decidido por um árbitro único, escolhido em conformidade com o Regulamento de Arbitragem e o Regulamento Interno do Tribunal Europeu de Arbitragem, que integra o Centro Europeu de Arbitragem com sede em Estrasburgo, em vigor à data da apresentação do pedido de arbitragem, cuja aceitação decorre da adoção da presente cláusula. A sede da arbitragem será Sandomierz, Polónia. A língua do processo será o polaco. As normas de direito substantivo aplicáveis serão as da lei polaca.

Restrições

As Partes acordam que qualquer arbitragem será limitada ao Litígio entre as Partes a título individual. Na máxima medida permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será apensada a qualquer outro processo; (b) não existe qualquer direito ou competência para que um Litígio seja submetido a arbitragem sob a forma de ação coletiva ou para recorrer a procedimentos de ação coletiva; e (c) não existe qualquer direito ou competência para que um Litígio seja intentado numa alegada qualidade de representante em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.

Exceções às negociações informais e à arbitragem

As Partes acordam que os seguintes Litígios não estão sujeitos às disposições acima relativas às negociações informais e à arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Litígios que visem fazer valer ou proteger quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte, ou relativos à validade desses direitos; (b) qualquer Litígio relacionado com, ou decorrente de, alegações de furto, pirataria, invasão da privacidade ou utilização não autorizada; e (c) qualquer pedido de providência inibitória. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por submeter a arbitragem qualquer Litígio abrangido pela parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e esse Litígio será decidido por um tribunal competente de entre os tribunais acima indicados para efeitos de jurisdição, aceitando as Partes submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal. 20. CORREÇÕES

Os Serviços podem conter informações com erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e diversas outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações nos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio. 21. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". ACEITA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS COM OS SERVIÇOS E COM A SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS. NÃO PRESTAMOS QUAISQUER GARANTIAS OU DECLARAÇÕES QUANTO À EXATIDÃO OU COMPLETUDE DO CONTEÚDO DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO DE QUAISQUER SITES OU APLICAÇÕES MÓVEIS LIGADOS AOS SERVIÇOS, E NÃO ASSUMIREMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (1) ERROS, ENGANOS OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDOS E MATERIAIS, (2) DANOS PESSOAIS OU DANOS MATERIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DO SEU ACESSO AOS SERVIÇOS E DA SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, (3) ACESSO NÃO AUTORIZADO AOS NOSSOS SERVIDORES SEGUROS OU UTILIZAÇÃO NÃO AUTORIZADA DOS MESMOS E/OU DE TODAS E QUAISQUER INFORMAÇÕES PESSOAIS E/OU INFORMAÇÕES FINANCEIRAS NELES ARMAZENADAS, (4) INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DA TRANSMISSÃO DE OU PARA OS SERVIÇOS, (5) ERROS INFORMÁTICOS (BUGS), VÍRUS, CAVALOS DE TROIA OU SEMELHANTES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OS SERVIÇOS OU ATRAVÉS DELES POR QUALQUER TERCEIRO, E/OU (6) ERROS OU OMISSÕES EM QUAISQUER CONTEÚDOS E MATERIAIS OU POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO SOFRIDOS EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO PUBLICADO, TRANSMITIDO OU DE OUTRA FORMA DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. NÃO GARANTIMOS, SUBSCREVEMOS, AFIANÇAMOS NEM ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO PUBLICITADO OU OFERECIDO POR UM TERCEIRO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, DE QUALQUER SITE COM HIPERLIGAÇÃO OU DE QUALQUER SITE OU APLICAÇÃO MÓVEL APRESENTADO EM QUALQUER BANNER OU OUTRA PUBLICIDADE, E NÃO SEREMOS PARTE NEM SEREMOS DE ALGUMA FORMA RESPONSÁVEIS PELA MONITORIZAÇÃO DE QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE SI E QUAISQUER FORNECEDORES TERCEIROS DE PRODUTOS OU SERVIÇOS. TAL COMO NA COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, DEVE AGIR COM O MELHOR DISCERNIMENTO E COM A DEVIDA PRUDÊNCIA, QUANDO ADEQUADO. 22. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

EM CASO ALGUM NÓS OU OS NOSSOS ADMINISTRADORES, TRABALHADORES OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU PERANTE QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, ACESSÓRIOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NOS PRESENTES TERMOS, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE SI, POR QUALQUER CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, ESTARÁ SEMPRE LIMITADA AO MONTANTE EVENTUALMENTE PAGO POR SI A NÓS DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIOR AO SURGIMENTO DE QUALQUER CAUSA DE PEDIR. DETERMINADAS LEIS ESTADUAIS DOS EUA E LEIS INTERNACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DETERMINADOS DANOS. SE ESSAS LEIS LHE FOREM APLICÁVEIS, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA REFERIDAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A SI, E PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS. 23. INDEMNIZAÇÃO

Aceita defender-nos, indemnizar-nos e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas filiais, afiliadas e todos os nossos respetivos dirigentes, agentes, parceiros e trabalhadores, relativamente a quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reclamações ou pedidos, incluindo honorários e despesas razoáveis de advogados, apresentados por qualquer terceiro em virtude de ou em resultado de: (1) as suas Contribuições; (2) a utilização dos Serviços; (3) a violação destes Termos Legais; (4) qualquer violação das declarações e garantias por si prestadas nestes Termos Legais; (5) a violação, da sua parte, dos direitos de terceiros, incluindo, entre outros, direitos de propriedade intelectual; ou (6) qualquer ato manifestamente lesivo dirigido a qualquer outro utilizador dos Serviços com quem tenha estabelecido contacto através dos Serviços. Não obstante o que precede, reservamo-nos o direito, a expensas suas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer questão relativamente à qual esteja obrigado a indemnizar-nos, e aceita cooperar, a expensas suas, na nossa defesa contra tais reclamações. Envidaremos esforços razoáveis para o notificar de qualquer reclamação, ação ou processo abrangido por esta obrigação de indemnização logo que dele tenhamos conhecimento. 24. DADOS DO UTILIZADOR

Conservaremos determinados dados que transmita aos Serviços para efeitos de gestão do desempenho dos Serviços, bem como dados relativos à sua utilização dos Serviços. Embora efetuemos cópias de segurança regulares dos dados, é o único responsável por todos os dados que transmita ou que estejam relacionados com qualquer atividade que tenha realizado através dos Serviços. Aceita que não teremos qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda ou corrupção desses dados, e renuncia, pelo presente, a qualquer direito de ação contra nós decorrente de tal perda ou corrupção desses dados. 25. COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS

Visitar os Serviços, enviar-nos mensagens de correio eletrónico e preencher formulários online constituem comunicações eletrónicas. Consente em receber comunicações eletrónicas e aceita que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por correio eletrónico e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que essas comunicações sejam feitas por escrito. ACEITA, PELO PRESENTE, A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS ELETRÓNICOS, BEM COMO A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Renuncia, pelo presente, a quaisquer direitos ou requisitos decorrentes de quaisquer leis, regulamentos, normas, posturas ou outros diplomas legais em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou a entrega ou conservação de registos não eletrónicos, ou relativos a pagamentos ou à concessão de créditos por qualquer meio que não seja eletrónico. 26. UTILIZADORES E RESIDENTES NA CALIFÓRNIA

Se qualquer reclamação apresentada junto de nós não for resolvida de forma satisfatória, pode contactar a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs, por escrito, para 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou por telefone, através do número (800) 952-5210 ou (916) 445-1254. 27. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras de funcionamento publicadas por nós nos Serviços ou relativas aos Serviços constituem a totalidade do acordo e do entendimento entre si e nós. A nossa omissão em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Estes Termos Legais produzem efeitos na máxima medida permitida por lei. Podemos ceder a terceiros, a qualquer momento, todos ou alguns dos nossos direitos e obrigações. Não seremos responsáveis por quaisquer perdas, danos, atrasos ou omissões causados por qualquer causa que esteja fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for considerada ilícita, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição considera-se separável destes Termos Legais e não afeta a validade e a exequibilidade das restantes disposições. Não é criada qualquer relação de empresa comum (joint venture), de parceria, de trabalho ou de agência entre si e nós em resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. Aceita que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós pelo facto de termos sido nós a redigi-los. Renuncia, pelo presente, a todas e quaisquer defesas que possa ter com base na forma eletrónica destes Termos Legais e na falta de assinatura das partes para a celebração destes Termos Legais. 28. CONTACTE-NOS

Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou para obter mais informações sobre a utilização dos Serviços, contacte-nos através de:

5517 Tomasz Teter

Obrońców Westerplatte 6

Sandomierz, Świętokrzyskie 27-600

Polónia

support@justclimb.it