Just Climb

Цей переклад надано виключно для зручності. У разі будь-яких розбіжностей обов’язковою є польська версія.

Умови продажу Just Climb

Плани Pro і Premium для скеледромів

Версія: 2026-10-25 · Набирає чинності: 25 жовтня 2026 р.

§1. Продавець і сфера застосування

  1. Продавцем є 5517 Tomasz Teter, ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz, Польща, податковий номер (NIP) 8641934806, REGON 381009106, електронна пошта: support@justclimb.it («Продавець»).
  2. Ці Умови регулюють продаж платних планів Pro і Premium («План») для скеледромів, які користуються застосунком Just Climb і вебсайтом justclimb.it («Платформа»). План — це цифрова послуга, що надається електронними засобами: зняття обмежень і доступ до функцій, описаних у прайс-листі.
  3. Ці Умови доповнюють Умови використання. Плати з платежів учасників заходів регулюються Умовами для організаторів.

§2. Покупець

  1. Покупцем є суб’єкт, що управляє скеледромом, від імені якого покупку на Платформі здійснює власник або адміністратор скеледрому («Покупець»). Особа, яка здійснює покупку, заявляє, що вона уповноважена діяти від імені Покупця.
  2. Договір укладається між суб’єктами підприємницької діяльності. Якщо Покупець є фізичною особою — підприємцем, для якого договір не має професійного характеру (ст. 385⁵ Цивільного кодексу Польщі), він має права споживача, визначені в §10, і захист від недобросовісних умов договору.

§3. Плани та ціни

  1. Обсяг Планів Free, Pro і Premium та їхні ціни наведено в прайс-листі та на сторінці покупки.
  2. Ціни для скеледромів у Польщі зазначаються в польських злотих нетто і збільшуються на ПДВ за чинною ставкою (наразі 23%). Сума до сплати (брутто) відображається в кошику перед оплатою.
  3. Ціни для скеледромів за межами Польщі зазначаються нетто у валюті, вказаній на сторінці покупки. Якщо Покупець є платником ПДВ в іншій державі — члені ЄС, Покупець сам нараховує ПДВ (механізм зворотного нарахування). В інших випадках ПДВ нараховується відповідно до вимог законодавства.
  4. План можна придбати на місяць або на рік. Річний План коштує стільки ж, скільки 10 місяців.

§4. Укладення договору та оплата

  1. Покупка здійснюється на сторінці justclimb.pl/checkout.html після входу в обліковий запис власника або адміністратора скеледрому: вибір скеледрому, Плану та періоду, зазначення реквізитів для рахунку-фактури, прийняття цих Умов і оплата.
  2. Платежі обробляють:
    • у Польщі — PayU S.A., Познань (BLIK, швидкий переказ, платіжна картка); оплата стосується одного періоду й не поновлюється автоматично,
    • за межами Польщі — Stripe Payments Europe, Ltd. (платіжна картка); покупка є передплатою, яка автоматично поновлюється на наступні періоди до її скасування.
  3. Договір вважається укладеним з моменту підтвердження платежу платіжним оператором. План починає діяти одразу після такого підтвердження. Продавець підтверджує покупку електронним листом і сповіщенням у застосунку.

§5. Строк дії Плану та поновлення

  1. Оплата через PayU: План діє протягом оплаченого періоду. За 7 і 3 дні до його закінчення Продавець нагадує Покупцеві про продовження електронним листом і сповіщенням. Якщо Покупець продовжить План до закінчення періоду, наступний період починається з моменту закінчення поточного.
  2. Передплата через Stripe: передплата автоматично поновлюється на наступний період такої самої тривалості, а плата списується зі збереженої картки. Покупець може скасувати передплату в будь-який час у панелі передплати (посилання в застосунку та на сторінці покупки). Скасування набирає чинності з кінцем оплаченого періоду.
  3. Якщо оплата за наступний період не вдається, План закінчується разом з оплаченим періодом. Stripe повторює спробу списання протягом кількох днів, а Покупець може оновити дані картки; після успішної оплати План знову діє негайно.

§6. Закінчення дії Плану

  1. Після закінчення оплаченого періоду скеледром одразу переходить на безкоштовний план Free.
  2. Жодні дані не видаляються. Обмеження плану Free (наприклад, кількість активних стін або членів команди) стосуються лише додавання нових елементів.

§7. Пробний період

  1. Після перебирання скеледрому під своє управління на Платформі Покупець безкоштовно отримує 60 днів Плану Pro.
  2. Пробний період не вимагає оплати й автоматично не перетворюється на платний План. До його закінчення Продавець нагадує Покупцеві про вибір Плану.

§8. Заходи в Плані Premium

  1. У Плані Premium Продавець не стягує плату, передбачену Умовами для організаторів, з платежів учасників, отриманих у період дії Плану Premium:
    • у річному Плані — з першого дня,
    • у місячному Плані — з третього оплаченого місяця Плану Premium.
  2. Комісії платіжних операторів (PayU, Stripe та інших платіжних шлюзів) Покупець розраховує безпосередньо з ними.

§9. Рахунки-фактури

  1. Продавець виставляє рахунок-фактуру з ПДВ після отримання оплати на реквізити, зазначені під час покупки, і надсилає його на вказану адресу електронної пошти. Покупець погоджується отримувати рахунки-фактури в електронній формі.
  2. Покупець відповідає за правильність реквізитів для рахунку-фактури. Їх можна змінити під час наступної покупки або електронною поштою.

§10. Відмова від договору

  1. Покупець, який діє як суб’єкт підприємницької діяльності, не має права на відмову від договору.
  2. Покупець, зазначений у §2 п. 2, може відмовитися від договору протягом 14 днів з дня його укладення без зазначення причин, надіславши заяву на адресу support@justclimb.it. Продавець повертає всю сплачену суму протягом 14 днів з дня отримання заяви тим самим способом оплати.

§11. Скарги

  1. Скарги щодо Плану, оплати або рахунку-фактури слід надсилати на адресу support@justclimb.it із зазначенням назви скеледрому та описом проблеми.
  2. Продавець відповідає на скаргу протягом 14 днів з дня її отримання.
  3. Скарги щодо самої платіжної операції можна також надсилати безпосередньо до PayU або Stripe.

§12. Доступність і відповідальність

  1. Продавець докладає всіх зусиль, щоб Платформа працювала без перебоїв. Планові технічні роботи за можливості проводяться в години найменшого навантаження.
  2. Щодо Покупця, який діє як суб’єкт підприємницької діяльності, відповідальність Продавця обмежується сумою, сплаченою за План за останні 12 місяців, і не охоплює упущеної вигоди. Це обмеження не застосовується до шкоди, завданої умисно.

§13. Зміни цін і цих Умов

  1. Зміна цін не стосується вже оплачених періодів.
  2. Про зміну ціни передплати Stripe Продавець повідомляє електронною поштою щонайменше за 30 днів. Покупець може скасувати передплату до набрання чинності новою ціною.
  3. Зміни цих Умов публікуються на цій сторінці із зазначенням нової версії та дати. До вже оплачених періодів застосовується версія, чинна на момент покупки.

§14. Прикінцеві положення

  1. Персональні дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності.
  2. Договір регулюється правом Польщі. Спори з Покупцем, який діє як суб’єкт підприємницької діяльності, розглядає суд за місцезнаходженням Продавця.
  3. Обов’язковою є польська версія цих Умов.