Tento preklad slúži len pre vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu je záväzná poľská verzia.

Predajné podmienky Just Climb

Plány Pro a Premium pre lezecké steny

Verzia: 2026-10-25 · Platnosť od: 25. októbra 2026

§1. Predávajúci a rozsah

Predávajúcim je 5517 Tomasz Teter, ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz, Poľsko, daňové identifikačné číslo (NIP) 8641934806, REGON 381009106, e-mail: support@justclimb.it (ďalej len „Predávajúci“).
Tieto Podmienky upravujú predaj platených plánov Pro a Premium (ďalej len „Plán“) pre lezecké steny, ktoré používajú aplikáciu Just Climb a webovú stránku justclimb.it (ďalej len „Platforma“). Plán je digitálna služba poskytovaná elektronicky: zrušenie limitov a prístup k funkciám opísaným v cenníku.
Tieto Podmienky dopĺňajú Obchodné podmienky. Poplatky z platieb účastníkov podujatí upravujú Podmienky pre organizátorov.

Kupujúcim je podnikateľ prevádzkujúci lezeckú stenu, v mene ktorého nákup na Platforme uskutočňuje vlastník alebo administrátor steny (ďalej len „Kupujúci“). Osoba, ktorá nákup uskutočňuje, vyhlasuje, že je oprávnená konať za Kupujúceho.
Zmluva sa uzatvára medzi podnikateľmi. Ak je Kupujúcim fyzická osoba – podnikateľ, pre ktorú zmluva nemá profesionálnu povahu (čl. 385⁵ poľského Občianskeho zákonníka – Kodeks cywilny), má spotrebiteľské práva uvedené v §10 a ochranu pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami.

Rozsah Plánov Free, Pro a Premium a ich ceny sú uvedené v cenníku a na stránke nákupu.
Ceny pre steny v Poľsku sú uvedené v poľských zlotých bez DPH, ku ktorým sa pripočítava DPH v platnej sadzbe (v súčasnosti 23 %). Suma na úhradu vrátane DPH sa zobrazí v košíku pred platbou.
Ceny pre steny mimo Poľska sú uvedené v mene zobrazenej na stránke nákupu, bez DPH. Ak je Kupujúci platiteľom DPH v inom členskom štáte EÚ, DPH odvádza Kupujúci (prenesenie daňovej povinnosti). V ostatných prípadoch sa DPH účtuje v súlade s právnymi predpismi.
Plán je možné kúpiť na mesiac alebo na rok. Ročný Plán stojí rovnako ako 10 mesiacov.

Nákup sa uskutočňuje na stránke justclimb.pl/checkout.html po prihlásení sa účtom vlastníka alebo administrátora steny: výber steny, Plánu a obdobia, zadanie fakturačných údajov, prijatie týchto Podmienok a platba.
Platby spracúva:
- v Poľsku — PayU S.A., Poznaň (BLIK, rýchly prevod, karta); platba sa vzťahuje na jedno obdobie a automaticky sa neobnovuje,
- mimo Poľska — Stripe Payments Europe, Ltd. (karta); nákup je predplatné, ktoré sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobia až do jeho zrušenia.
Zmluva je uzavretá okamihom, keď platobný operátor potvrdí platbu. Plán začne fungovať ihneď po tomto potvrdení. Predávajúci potvrdí nákup e-mailom a notifikáciou v aplikácii.

Platba cez PayU: Plán trvá počas zaplateného obdobia. 7 a 3 dni pred jeho koncom Predávajúci pripomenie Kupujúcemu obnovenie e-mailom a notifikáciou. Ak Kupujúci Plán obnoví pred koncom, ďalšie obdobie začína plynúť po skončení aktuálneho.
Predplatné cez Stripe: predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobie rovnakej dĺžky a poplatok sa strháva z uloženej karty. Kupujúci môže predplatné kedykoľvek zrušiť v paneli predplatného (odkaz je v aplikácii a na stránke nákupu). Zrušenie nadobúda účinnosť ku koncu zaplateného obdobia.
Ak sa platba za ďalšie obdobie nepodarí, Plán sa skončí uplynutím zaplateného obdobia. Stripe sa o platbu pokúša opakovane niekoľko dní a Kupujúci môže kartu aktualizovať; po úspešnej platbe Plán ihneď opäť funguje.

Po skončení zaplateného obdobia stena ihneď prechádza na bezplatný plán Free.
Žiadne údaje sa nevymazávajú. Limity plánu Free (napr. počet aktívnych stien alebo členov tímu) sa vzťahujú len na pridávanie nových položiek.

Po prevzatí steny na Platforme dostane Kupujúci bezplatne 60 dní Plánu Pro.
Skúšobné obdobie si nevyžaduje platbu a automaticky sa nemení na platený Plán. Pred jeho koncom Predávajúci pripomenie Kupujúcemu, aby si zvolil Plán.

V Pláne Premium Predávajúci neúčtuje poplatok opísaný v Podmienkach pre organizátorov z platieb účastníkov prijatých počas trvania Plánu Premium:
- pri ročnom Pláne — od prvého dňa,
- pri mesačnom Pláne — od tretieho zaplateného mesiaca Plánu Premium.
Poplatky platobných operátorov (PayU, Stripe a iné brány) zúčtováva Kupujúci priamo s nimi.

Predávajúci vystaví po prijatí platby faktúru s DPH na údaje zadané pri nákupe a zašle ju na uvedenú e-mailovú adresu. Kupujúci súhlasí s doručovaním faktúr v elektronickej podobe.
Za správnosť fakturačných údajov zodpovedá Kupujúci. Údaje je možné zmeniť pri ďalšom nákupe alebo e-mailom.

Kupujúci konajúci ako podnikateľ nemá právo na odstúpenie od zmluvy.
Kupujúci uvedený v §2 ods. 2 môže od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia zaslaním vyhlásenia na adresu support@justclimb.it. Predávajúci vráti celú zaplatenú sumu do 14 dní od doručenia vyhlásenia, a to rovnakým spôsobom platby.

Reklamácie týkajúce sa Plánu, platby alebo faktúry je potrebné zasielať na support@justclimb.it s uvedením názvu steny a opisu problému.
Predávajúci na reklamáciu odpovie do 14 dní od jej doručenia.
Reklamácie týkajúce sa samotnej platobnej transakcie je možné adresovať aj priamo spoločnosti PayU alebo Stripe.

Predávajúci vynakladá maximálne úsilie na nepretržitú prevádzku Platformy. Plánovaná údržba sa podľa možnosti vykonáva v čase najnižšej prevádzky.
Voči Kupujúcemu konajúcemu ako podnikateľ je zodpovednosť Predávajúceho obmedzená na sumu zaplatenú za Plán za posledných 12 mesiacov a nezahŕňa ušlý zisk. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú úmyselne.

Zmena ceny sa nedotýka už zaplatených období.
Zmenu ceny predplatného Stripe oznámi Predávajúci e-mailom najmenej 30 dní vopred. Kupujúci môže predplatné zrušiť pred nadobudnutím účinnosti novej ceny.
Zmeny týchto Podmienok sa zverejňujú na tejto stránke s novou verziou a dátumom. Na už zaplatené obdobia sa vzťahuje verzia platná v čase nákupu.

Osobné údaje sa spracúvajú v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.
Zmluva sa riadi poľským právom. Spory s Kupujúcim konajúcim ako podnikateľ rozhoduje súd príslušný podľa sídla Predávajúceho.
Záväzná je poľská verzia týchto Podmienok.