Tento překlad slouží pouze pro informaci. V případě jakéhokoli rozporu je závazná polská verze.

Prodejní podmínky Just Climb

Plány Pro a Premium pro lezecké stěny

Verze: 2026-10-25 · Účinné od: 25. října 2026

§1. Prodávající a rozsah

Prodávajícím je 5517 Tomasz Teter, ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz, Polsko, daňové identifikační číslo (NIP) 8641934806, REGON 381009106, e-mail: support@justclimb.it (dále jen „Prodávající“).
Tyto Podmínky upravují prodej placených plánů Pro a Premium (dále jen „Plán“) pro lezecké stěny, které používají aplikaci Just Climb a web justclimb.it (dále jen „Platforma“). Plán je digitální služba poskytovaná elektronicky: zrušení limitů a přístup k funkcím popsaným v ceníku.
Tyto Podmínky doplňují Obchodní podmínky. Poplatky z plateb účastníků akcí upravují Podmínky pro pořadatele.

Kupujícím je podnikatel provozující lezeckou stěnu, jehož jménem nákup na Platformě provádí vlastník nebo správce stěny (dále jen „Kupující“). Osoba provádějící nákup prohlašuje, že je oprávněna jednat za Kupujícího.
Smlouva se uzavírá mezi podnikateli. Je-li Kupujícím fyzická osoba podnikatel, pro kterou smlouva nemá profesní povahu (čl. 385⁵ polského občanského zákoníku), má spotřebitelská práva uvedená v §10 a ochranu před zneužívajícími ujednáními.

Rozsah Plánů Free, Pro a Premium a jejich ceny jsou uvedeny v ceníku a na stránce nákupu.
Ceny pro stěny v Polsku jsou uvedeny v polských zlotých bez DPH, k nimž se připočítává DPH v příslušné sazbě (v současnosti 23 %). Částka k úhradě včetně DPH se zobrazuje v košíku před zaplacením.
Ceny pro stěny mimo Polsko jsou uvedeny v měně zobrazené na stránce nákupu, bez DPH. Je-li Kupující plátcem DPH v jiném členském státě EU, odvádí DPH Kupující (přenesení daňové povinnosti). V ostatních případech se DPH účtuje v souladu s právními předpisy.
Plán lze zakoupit na měsíc nebo na rok. Roční Plán stojí stejně jako 10 měsíců.

Nákup se provádí na adrese justclimb.pl/checkout.html po přihlášení účtem vlastníka nebo správce stěny: vyberte stěnu, Plán a období, zadejte fakturační údaje, přijměte tyto Podmínky a zaplaťte.
Platby zpracovává:
- v Polsku — PayU S.A., Poznaň (BLIK, rychlý převod, platební karta); platba se vztahuje na jedno období a automaticky se neobnovuje,
- mimo Polsko — Stripe Payments Europe, Ltd. (platební karta); nákup je předplatné, které se automaticky obnovuje na další období až do jeho zrušení.
Smlouva je uzavřena okamžikem, kdy platební operátor potvrdí platbu. Plán začne fungovat ihned po tomto potvrzení. Prodávající nákup potvrdí e-mailem a oznámením v aplikaci.

Platba přes PayU: Plán trvá po zaplacené období. 7 a 3 dny před jeho koncem Prodávající Kupujícímu připomene obnovení e-mailem a oznámením. Pokud Kupující Plán obnoví před koncem, další období začíná okamžikem skončení stávajícího.
Předplatné přes Stripe: předplatné se automaticky obnovuje na další období stejné délky a poplatek se strhává z uložené platební karty. Kupující může předplatné kdykoli zrušit v panelu předplatného (odkaz je v aplikaci a na stránce nákupu). Zrušení nabývá účinnosti koncem zaplaceného období.
Pokud se platba za další období nezdaří, Plán skončí se zaplaceným obdobím. Stripe se po několik dní pokouší platbu opakovat a Kupující může platební kartu aktualizovat; jakmile platba proběhne, Plán okamžitě znovu funguje.

Po skončení zaplaceného období přechází stěna okamžitě na bezplatný plán Free.
Žádná data se nemažou. Limity plánu Free (např. počet aktivních stěn nebo členů týmu) se vztahují pouze na přidávání nových položek.

Po převzetí stěny na Platformě získá Kupující bezplatně 60 dní Plánu Pro.
Zkušební období nevyžaduje žádnou platbu a automaticky se nemění na placený Plán. Před jeho koncem Prodávající Kupujícímu připomene, aby si Plán zvolil.

V Plánu Premium Prodávající neúčtuje poplatek popsaný v Podmínkách pro pořadatele z plateb účastníků přijatých v době trvání Plánu Premium:
- u ročního Plánu — od prvního dne,
- u měsíčního Plánu — od třetího zaplaceného měsíce Plánu Premium.
Poplatky platebních operátorů (PayU, Stripe a dalších bran) vypořádává Kupující přímo s nimi.

Prodávající po přijetí platby vystaví daňový doklad (fakturu s DPH) na údaje uvedené při nákupu a zašle jej na uvedenou e-mailovou adresu. Kupující souhlasí s doručováním faktur v elektronické podobě.
Za správnost fakturačních údajů odpovídá Kupující. Lze je změnit při dalším nákupu nebo e-mailem.

Kupující jednající jako podnikatel nemá právo odstoupit od smlouvy.
Kupující uvedený v §2 odst. 2 může od smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů od jejího uzavření zasláním prohlášení na adresu support@justclimb.it. Prodávající vrátí celou zaplacenou částku do 14 dnů od obdržení prohlášení, a to stejným platebním prostředkem.

Reklamace týkající se Plánu, platby nebo faktury zasílejte na adresu support@justclimb.it s uvedením názvu stěny a popisu problému.
Prodávající na reklamaci odpoví do 14 dnů od jejího obdržení.
Reklamace týkající se samotné platební transakce lze uplatnit také přímo u PayU nebo Stripe.

Prodávající vynakládá veškeré úsilí, aby Platforma fungovala bez přerušení. Plánovaná údržba se pokud možno provádí v době nejnižšího provozu.
Vůči Kupujícímu jednajícímu jako podnikatel je odpovědnost Prodávajícího omezena na částku zaplacenou za Plán za posledních 12 měsíců a nezahrnuje ušlý zisk. Toto omezení se nevztahuje na škodu způsobenou úmyslně.

Změna ceny se nedotýká již zaplacených období.
Změnu ceny předplatného Stripe oznámí Prodávající e-mailem nejméně 30 dní předem. Kupující může předplatné zrušit dříve, než nová cena nabude účinnosti.
Změny těchto Podmínek se zveřejňují na této stránce s novou verzí a datem. Již zaplacená období se řídí verzí platnou v okamžiku nákupu.

Osobní údaje se zpracovávají v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů.
Smlouva se řídí polským právem. Spory s Kupujícím jednajícím jako podnikatel rozhoduje soud příslušný podle sídla Prodávajícího.
Závazná je polská verze těchto Podmínek.