Just Climb

Esta tradução é disponibilizada apenas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em polaco.

Termos do Organizador

Taxa pelas inscrições e pagamentos online em eventos

Versão: 2026-10-23 · Em vigor desde: 23 de outubro de 2026

§1. Partes e âmbito

  1. Os presentes Termos regulam a utilização paga das inscrições e pagamentos online em eventos (por exemplo, competições, workshops, aulas) na aplicação Just Climb e no sítio justclimb.it (a «Plataforma»), nos casos em que os pagamentos dos participantes são processados através do gateway de pagamento próprio do Organizador — Tpay, PayU, Paynow ou Przelewy24 (o «Gateway») — ou através da conta Stripe do Organizador («Stripe»).
  2. O serviço é prestado por 5517 Tomasz Teter, ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz, Polónia, NIP (número de identificação fiscal) 8641934806, REGON 381009106, e-mail: support@justclimb.it (o «Operador da Plataforma»).
  3. O Organizador é o ginásio de escalada, clube ou outra entidade que organiza o evento e que introduziu os seus dados de faturação no método de pagamento. A pessoa que aceita os presentes Termos confirma que tem poderes para assumir obrigações em nome do Organizador.
  4. O presente contrato é celebrado entre profissionais. Caso o Organizador seja um consumidor ou uma pessoa a quem se aplique a legislação de defesa do consumidor, essa legislação é igualmente aplicável.
  5. Os presentes Termos complementam os Termos da Plataforma. Em matéria de taxas devidas pelo Organizador, prevalecem os presentes Termos. A relação do Organizador com os participantes rege-se pelos Termos de Compra.

§2. Celebração do contrato

  1. O contrato abrange um único evento. Considera-se celebrado quando o Organizador assinala, na configuração de preços do evento, a caixa de aceitação da tabela de preços e dos presentes Termos e guarda as definições. Sem esta aceitação, não é possível publicar um evento pago.
  2. O Operador da Plataforma regista a aceitação: quem aceitou e quando, a versão dos presentes Termos, as tarifas, os dados de faturação e o endereço IP. É enviada por e-mail à pessoa que aceitou e para o endereço de faturação uma confirmação com o teor aceite (forma documental, artigo 77² do Código Civil polaco).

§3. Taxa

  1. Relativamente a um evento pago através de um Gateway, o Organizador paga ao Operador da Plataforma os seguintes montantes líquidos, acrescidos de IVA à taxa legal em vigor (atualmente 23%):
    • 2,99 PLN líquidos por cada participante cuja taxa de inscrição tenha sido paga,
    • 1,00 PLN líquido por cada artigo adicional pago (por exemplo, duas t-shirts correspondem a dois artigos adicionais).
  2. Não é cobrada qualquer taxa por inscrições não pagas, inscrições que expiraram ou foram canceladas antes do pagamento, artigos adicionais gratuitos ou eventos gratuitos.
  3. A taxa é igualmente devida quando um participante desiste ou é removido após o pagamento — salvo se o Organizador reembolsar a totalidade do pagamento e, antes da emissão da fatura, enviar ao Operador da Plataforma a confirmação do reembolso obtida no painel do Gateway. Também não é cobrada qualquer taxa por pagamentos que não garantiram um lugar (por exemplo, um pagamento em duplicado), assinalados na Plataforma como «reembolso devido».
  4. Ao evento aplicam-se as tarifas em vigor no momento da aceitação. Uma alteração da tabela de preços não afeta os eventos cujas tarifas já tenham sido aceites; novas tarifas exigem uma nova aceitação.
  5. As comissões de processamento próprias do Gateway e da Stripe são liquidadas pelo Organizador diretamente com estes, ao abrigo do seu próprio contrato.
  6. Relativamente a um evento pago através da Stripe, o Operador da Plataforma retém 5% de cada pagamento de um participante, com um mínimo de 2 PLN (para outras moedas — o mínimo indicado na configuração de preços do evento na aplicação) e nunca mais de 20% do pagamento. A taxa é deduzida automaticamente pela Stripe no momento do pagamento; o Organizador não a paga separadamente. Se o Organizador reembolsar a totalidade do pagamento de um participante, o Operador da Plataforma, mediante pedido e apresentação da confirmação do reembolso emitida pela Stripe, devolve a taxa retida sobre esse pagamento.

§4. Liquidação e fatura (Gateway)

  1. Após o encerramento das inscrições, o Operador da Plataforma emite uma fatura com IVA em nome dos dados de faturação indicados no método de pagamento (empresa, número de identificação fiscal, morada) e envia-a para o endereço de e-mail aí indicado, juntamente com uma discriminação das inscrições e dos artigos adicionais pagos. O Organizador aceita receber as faturas por via eletrónica.
  2. O pagamento deve ser efetuado no prazo de 14 dias a contar da data da fatura, por transferência bancária para a conta indicada na fatura.
  3. O atraso no pagamento confere direito a juros legais de mora nas transações comerciais e a uma indemnização pelos custos de cobrança, nos termos da Lei polaca de 8 de março de 2013 relativa à prevenção de atrasos excessivos nas transações comerciais.
  4. Se o pagamento estiver em atraso há mais de 14 dias, o Operador da Plataforma pode — após aviso prévio por e-mail — suspender a possibilidade de o Organizador publicar novos eventos pagos até que o pagamento seja efetuado.
  5. As reclamações relativas a uma discriminação ou a uma fatura devem ser enviadas para support@justclimb.it no prazo de 14 dias a contar da sua receção. Mediante pedido, o Operador da Plataforma fornece a lista dos pagamentos com base nos quais a taxa foi calculada.

§5. Pagamentos dos participantes e reembolsos

  1. Perante os participantes, o vendedor é o Organizador. Este celebra contrato com o Gateway ou com a Stripe em nome próprio, e os pagamentos dos participantes são creditados diretamente na sua conta do Gateway ou da Stripe. O Operador da Plataforma não recebe, não detém nem transfere esses fundos.
  2. As desistências, o cancelamento ou a alteração do evento, as reclamações e os reembolsos aos participantes são tratados exclusivamente pelo Organizador — por si próprio, no painel do seu Gateway ou da Stripe, em conformidade com os Termos de Compra e com a lei. O Operador da Plataforma não efetua reembolsos e não é responsável por eles.
  3. O Organizador é responsável pela exatidão dos seus dados de vendedor e de faturação e pela sua atualização nas definições de pagamento.

§6. Disposições finais

  1. O Operador da Plataforma pode alterar os presentes Termos. Uma alteração aplica-se apenas aos eventos relativamente aos quais o Organizador aceite a nova versão; os eventos aceites anteriormente são liquidados de acordo com a versão em vigor no momento da aceitação.
  2. O presente contrato rege-se pela lei polaca. Os litígios entre profissionais são dirimidos pelo tribunal competente em razão da sede do Operador da Plataforma.
  3. Contacto: support@justclimb.it.