Just Climb

本译文仅为方便阅读而提供。如有任何不一致之处，以波兰语版本为准。

Just Climb 销售条款

面向攀岩馆的 Pro 和 Premium 套餐

版本：2026-10-25 · 生效日期：2026年10月25日

§1. 卖方与适用范围

  1. 卖方为 5517 Tomasz Teter，地址：ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz，波兰，税号（NIP）8641934806，REGON 381009106，电子邮箱：support@justclimb.it（以下称“卖方”）。
  2. 本条款规范向使用 Just Climb 应用程序及 justclimb.it 网站（以下称“平台”）的攀岩馆销售付费 Pro 和 Premium 套餐（以下称“套餐”）的事宜。套餐是以电子方式提供的数字服务：解除使用限制，并可使用价目表中所述的功能。
  3. 本条款是对平台条款的补充。就活动参与者付款所收取的费用，受主办方条款规范。

§2. 买方

  1. 买方是指经营攀岩馆的企业，由该攀岩馆的所有者或管理员代表其在平台上进行购买（以下称“买方”）。进行购买的人士声明其有权代表买方行事。
  2. 本合同在企业之间订立。如买方为个体经营者，且本合同对其不具有职业性质（《波兰民法典》第385⁵条），则其享有§10所规定的消费者权利以及针对不公平条款的保护。

§3. 套餐与价格

  1. Free、Pro 和 Premium 套餐的服务范围及价格载于价目表及购买页面。
  2. 位于波兰的攀岩馆的价格以波兰兹罗提净价标示，另加按适用税率计征的增值税（目前为23%）。应付的含税总额在付款前显示于购物车中。
  3. 位于波兰境外的攀岩馆的价格以购买页面所示币种的净价标示。如买方为其他欧盟成员国的增值税纳税人，则由买方自行申报缴纳增值税（反向征收）。其他情况下，依法律规定计征增值税。
  4. 套餐可按月或按年购买。年度套餐的价格相当于10个月的费用。

§4. 合同的订立与付款

  1. 购买须使用攀岩馆所有者或管理员的账户登录后在 justclimb.pl/checkout.html 进行：选择攀岩馆、套餐及期限，填写开票信息，接受本条款并付款。
  2. 付款由以下机构处理：
    • 在波兰境内——PayU S.A.，波兹南（BLIK、快速转账、银行卡）；每次付款涵盖一个期限，不会自动续费，
    • 在波兰境外——Stripe Payments Europe, Ltd.（银行卡）；所购买的为订阅，在取消之前将自动续订后续期限。
  3. 合同自支付服务商确认付款时订立。套餐在该确认后立即生效。卖方通过电子邮件及应用内通知确认购买。

§5. 套餐期限与续订

  1. 通过 PayU 付款：套餐在已付款期限内有效。在期限届满前7天和3天，卖方通过电子邮件及通知提醒买方续订。如买方在期限届满前续订，下一期限自当前期限届满时开始。
  2. 通过 Stripe 订阅：订阅将自动续订相同时长的下一期限，费用从已保存的银行卡中扣除。买方可随时在订阅管理面板（应用程序及购买页面中提供链接）中取消订阅。取消自已付款期限届满时生效。
  3. 如下一期限的付款失败，套餐随已付款期限届满而终止。Stripe 将在数日内重新尝试扣款，买方可更新银行卡信息；付款一经成功，套餐即恢复使用。

§6. 套餐的终止

  1. 已付款期限届满后，攀岩馆将直接转为免费的 Free 套餐。
  2. 任何数据均不会被删除。Free 套餐的限制（例如活跃岩壁或团队成员的数量）仅适用于新增项目。

§7. 试用期

  1. 买方在平台上接管攀岩馆后，可免费获得60天的 Pro 套餐。
  2. 试用无需付款，且不会自动转为付费套餐。在试用期届满前，卖方将提醒买方选择套餐。

§8. Premium 套餐下的活动

  1. 在 Premium 套餐下，对于 Premium 套餐有效期间收到的参与者付款，卖方不收取主办方条款中所述的费用：
    • 年度套餐——自第一天起，
    • 月度套餐——自 Premium 套餐的第三个付费月起。
  2. 支付服务商（PayU、Stripe 及其他支付网关）的费用由买方直接与其结算。

§9. 发票

  1. 卖方在收到付款后，按购买时填写的信息开具增值税发票，并发送至所提供的电子邮箱。买方同意以电子方式接收发票。
  2. 买方对开票信息的正确性负责。开票信息可在下次购买时或通过电子邮件进行更改。

§10. 撤回合同

  1. 以企业身份行事的买方不享有撤回合同的权利。
  2. §2第2款所述的买方可在合同订立之日起14日内无理由撤回合同，方式为向 support@justclimb.it 发送撤回声明。卖方将在收到声明之日起14日内，以相同的付款方式退还已支付的全部款项。

§11. 投诉

  1. 有关套餐、付款或发票的投诉，应发送至 support@justclimb.it，并注明攀岩馆名称及问题描述。
  2. 卖方将在收到投诉之日起14日内予以答复。
  3. 有关支付交易本身的投诉，亦可直接向 PayU 或 Stripe 提出。

§12. 可用性与责任

  1. 卖方尽一切努力确保平台不间断运行。计划内的维护工作在可能的情况下安排在访问量最低的时段进行。
  2. 对于以企业身份行事的买方，卖方的责任以过去12个月内为套餐支付的金额为限，且不包括利润损失。该限制不适用于故意造成的损害。

§13. 价格及本条款的变更

  1. 价格变更不影响已付款的期限。
  2. 卖方将至少提前30天通过电子邮件通知 Stripe 订阅价格的变更。买方可在新价格生效前取消订阅。
  3. 本条款的变更将以新的版本号和日期在本页面公布。已付款的期限适用购买时有效的版本。

§14. 最后条款

  1. 个人数据依照隐私政策进行处理。
  2. 本合同受波兰法律管辖。与以企业身份行事的买方之间的争议，由卖方注册地所在地有管辖权的法院解决。
  3. 本条款以波兰语版本为准。