Just Climb

本译文仅为方便阅读而提供。如有任何不一致之处,以波兰语版本为准。

主办方条款

活动在线报名及在线支付服务费

版本:2026-10-23 · 生效日期:2026年10月23日

§1. 当事方与适用范围

  1. 本条款规范在 Just Climb 应用程序及 justclimb.it 网站(以下称“平台”)上有偿使用活动(例如比赛、工作坊、课程)在线报名及在线支付功能的事宜,前提是参与者的付款通过主办方自有的支付网关——Tpay、PayU、Paynow 或 Przelewy24(以下称“支付网关”)——或通过主办方的 Stripe 账户(以下称“Stripe”)处理。
  2. 本服务由 5517 Tomasz Teter 提供,地址:ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz,波兰,税号(NIP)8641934806,REGON 381009106,电子邮箱:support@justclimb.it(以下称“平台运营方”)。
  3. 主办方是指举办活动并已在支付方式中填写其开票信息的攀岩馆、俱乐部或其他实体。接受本条款的人士确认其有权代表主办方承担义务。
  4. 本协议为企业之间的协议。如主办方为消费者或适用消费者法律的人士,则该等法律同样适用。
  5. 本条款是对平台条款的补充。就主办方应付费用而言,以本条款为准。主办方与参与者之间的关系受购买条款规范。

§2. 协议的订立

  1. 本协议适用于单项活动。主办方在该活动的定价设置中勾选接受价目表及本条款的复选框并保存设置时,本协议即告订立。未经此项接受,付费活动不得发布。
  2. 平台运营方记录接受情况:接受人及接受时间、本条款的版本、费率、开票信息及 IP 地址。载有所接受文本的确认函将通过电子邮件发送至接受人及开票邮箱(文件形式,《波兰民法典》第77²条)。

§3. 费用

  1. 对于通过支付网关收款的活动,主办方应向平台运营方支付下列净额,另加按适用税率计征的增值税(目前为23%):
    • 每位已缴纳报名费的参与者,净额 2.99 PLN,
    • 每件已付款的附加项目,净额 1.00 PLN(例如两件T恤计为两个附加项目)。
  2. 对于未付款的报名、在付款前已过期或已取消的报名、免费附加项目或免费活动,不收取任何费用。
  3. 参与者在付款后退出或被移除的,仍须支付该费用——除非主办方已退还全部款项,并在发票开具前向平台运营方发送支付网关后台出具的退款确认。对于未能确保名额的付款(例如重复付款),即在平台上标记为“应退款”的付款,同样不收取费用。
  4. 活动适用接受时有效的费率。价目表的变更不影响已接受费率的活动;新费率须经重新接受。
  5. 支付网关及 Stripe 自身的交易处理费由主办方依据其自身协议直接与其结算。
  6. 对于通过 Stripe 收款的活动,平台运营方收取每位参与者付款金额的5%,最低 2 PLN(其他币种——以应用程序内该活动定价中显示的最低金额为准),且在任何情况下不超过付款金额的20%。该费用在付款时由 Stripe 自动扣除;主办方无需另行支付。如主办方向参与者退还全部款项,平台运营方将应其请求并凭 Stripe 出具的退款确认,退还就该笔付款所收取的费用。

§4. 结算与发票(支付网关)

  1. 报名截止后,平台运营方按支付方式中填写的开票信息(公司、税号、地址)开具增值税发票,并连同已付款报名及附加项目的明细一并发送至其中填写的电子邮箱。主办方同意以电子方式接收发票。
  2. 付款期限为自发票日期起14日内,以银行转账方式支付至发票所载账户。
  3. 逾期付款的,依据2013年3月8日《波兰商业交易中防止过度延迟法》计收商业交易法定迟延利息及追偿费用补偿。
  4. 逾期付款超过14日的,平台运营方可在事先通过电子邮件催告后,暂停主办方发布新的付费活动的权限,直至付款完成。
  5. 对明细或发票的异议,应自收到之日起14日内发送至 support@justclimb.it。经请求,平台运营方将提供计算费用所依据的付款清单。

§5. 参与者的付款与退款

  1. 相对于参与者而言,主办方为卖方。主办方以自身名义与支付网关或 Stripe 订立合同,参与者的付款直接进入主办方的支付网关账户或 Stripe 账户。平台运营方不接收、不保管、亦不转付该等款项。
  2. 参与者的退出、活动的取消或变更、投诉以及向参与者的退款,均由主办方独自处理——由其自行在其支付网关或 Stripe 后台中,依照购买条款及法律规定办理。平台运营方不办理任何退款,亦不对此承担责任。
  3. 主办方对其卖方信息及开票信息的准确性负责,并负责在支付设置中保持其为最新状态。

§6. 最后条款

  1. 平台运营方可修改本条款。修改仅适用于主办方接受新版本的活动;此前已接受的活动按接受时有效的版本结算。
  2. 本协议受波兰法律管辖。企业之间的争议由平台运营方注册地址所在地有管辖权的法院解决。
  3. 联系方式:support@justclimb.it。