Just Climb

Denne oversettelsen er gitt for enkelhets skyld. Ved avvik er den polske versjonen bindende.

Arrangørvilkår

Gebyr for nettbasert påmelding og betaling til arrangementer

Versjon: 2026-10-23 · Gjelder fra: 23. oktober 2026

§1. Parter og virkeområde

  1. Disse vilkårene regulerer den betalte bruken av nettbasert påmelding og betaling til arrangementer (f.eks. konkurranser, kurs, timer) i Just Climb-appen og på justclimb.it («Plattformen») der deltakernes betalinger behandles av Arrangørens egen betalingsportal — Tpay, PayU, Paynow eller Przelewy24 («Betalingsportalen») — eller av Arrangørens Stripe-konto («Stripe»).
  2. Tjenesten leveres av 5517 Tomasz Teter, ul. Obrońców Westerplatte 6, 27-600 Sandomierz, Polen, NIP 8641934806, REGON 381009106, e-post: support@justclimb.it («Plattformoperatøren»).
  3. Arrangøren er klatresenteret, klubben eller en annen enhet som avholder arrangementet og som har registrert sine fakturaopplysninger i betalingsmetoden. Personen som godtar disse vilkårene, bekrefter at vedkommende har fullmakt til å påta seg forpliktelser på Arrangørens vegne.
  4. Dette er en avtale mellom næringsdrivende. Dersom Arrangøren er forbruker eller en person som omfattes av forbrukerlovgivningen, gjelder også denne lovgivningen.
  5. Disse vilkårene utfyller Plattformvilkårene. Når det gjelder Arrangørens gebyrer, har disse vilkårene forrang. Arrangørens forhold til deltakerne reguleres av Kjøpsvilkårene.

§2. Inngåelse av avtalen

  1. Avtalen omfatter ett enkelt arrangement. Den inngås når Arrangøren krysser av i feltet for aksept av prislisten og disse vilkårene i arrangementets prisinnstillinger og lagrer innstillingene. Uten denne aksepten kan et betalt arrangement ikke publiseres.
  2. Plattformoperatøren registrerer aksepten: hvem som godtok og når, versjonen av disse vilkårene, satsene, fakturaopplysningene og IP-adressen. En bekreftelse med den godtatte teksten sendes per e-post til personen som godtok, og til fakturaadressen (dokumentform, art. 77² i den polske sivillovboken).

§3. Gebyr

  1. For et arrangement som betales gjennom en Betalingsportal, betaler Arrangøren Plattformoperatøren følgende nettobeløp, med tillegg av merverdiavgift etter gjeldende sats (for tiden 23 %):
    • 2,99 PLN netto for hver deltaker hvis startavgift er betalt,
    • 1,00 PLN netto for hvert betalt tilleggsprodukt (f.eks. er to T-skjorter to tilleggsprodukter).
  2. Det belastes ikke gebyr for ubetalte påmeldinger, påmeldinger som er utløpt eller kansellert før betaling, gratis tilleggsprodukter eller gratis arrangementer.
  3. Gebyret påløper også når en deltaker trekker seg eller fjernes etter å ha betalt — med mindre Arrangøren tilbakebetaler hele betalingen og, før fakturaen utstedes, sender Plattformoperatøren bekreftelsen på tilbakebetalingen fra Betalingsportalens kontrollpanel. Det belastes heller ikke gebyr for betalinger som ikke sikret en plass (f.eks. en dobbeltbetaling), og som på Plattformen er merket «skal tilbakebetales».
  4. Satsene som gjaldt ved aksepten, gjelder for arrangementet. En endring av prislisten berører ikke arrangementer der satsene allerede er godtatt; nye satser krever ny aksept.
  5. Betalingsportalens og Stripes egne behandlingsgebyrer gjøres opp av Arrangøren direkte med dem i henhold til Arrangørens egen avtale.
  6. For et arrangement som betales gjennom Stripe, beholder Plattformoperatøren 5 % av hver deltakers betaling, minst 2 PLN (for andre valutaer — minstebeløpet som vises i arrangementets prisinnstillinger i appen) og aldri mer enn 20 % av betalingen. Gebyret trekkes automatisk av Stripe når betalingen gjennomføres; Arrangøren betaler det ikke separat. Dersom Arrangøren tilbakebetaler hele betalingen til en deltaker, tilbakebetaler Plattformoperatøren, etter anmodning og mot bekreftelse på tilbakebetalingen fra Stripe, gebyret som ble trukket fra denne betalingen.

§4. Oppgjør og faktura (Betalingsportal)

  1. Etter at påmeldingen er stengt, utsteder Plattformoperatøren en faktura med merverdiavgift til fakturaopplysningene som er oppgitt i betalingsmetoden (firma, organisasjons-/skattenummer, adresse), og sender den til e-postadressen som er oppgitt der, sammen med en oversikt over betalte påmeldinger og tilleggsprodukter. Arrangøren samtykker i å motta fakturaer elektronisk.
  2. Betalingsfristen er 14 dager fra fakturadato, ved bankoverføring til kontoen som er angitt på fakturaen.
  3. Ved forsinket betaling påløper lovbestemt forsinkelsesrente i handelstransaksjoner og kompensasjon for inndrivelseskostnader i henhold til den polske loven av 8. mars 2013 om motvirkning av overdrevne betalingsforsinkelser i handelstransaksjoner.
  4. Dersom betalingen er mer enn 14 dager forsinket, kan Plattformoperatøren — etter forutgående påminnelse per e-post — suspendere Arrangørens mulighet til å publisere flere betalte arrangementer inntil betaling er mottatt.
  5. Innsigelser mot en oversikt eller faktura sendes til support@justclimb.it innen 14 dager etter mottak. På anmodning gir Plattformoperatøren en liste over betalingene gebyret ble beregnet ut fra.

§5. Deltakernes betalinger og tilbakebetalinger

  1. Overfor deltakerne er Arrangøren selger. Arrangøren inngår avtale med Betalingsportalen eller med Stripe i eget navn, og deltakernes betalinger går direkte til Arrangørens konto hos Betalingsportalen eller Stripe. Plattformoperatøren mottar, oppbevarer eller overfører ikke disse pengene.
  2. Avbestillinger, avlysning eller endring av arrangementet, reklamasjoner og tilbakebetalinger til deltakere håndteres utelukkende av Arrangøren — på egen hånd, i Betalingsportalens eller Stripes kontrollpanel, i samsvar med Kjøpsvilkårene og gjeldende lov. Plattformoperatøren foretar ingen tilbakebetalinger og er ikke ansvarlig for dem.
  3. Arrangøren er ansvarlig for at selger- og fakturaopplysningene er korrekte, og for å holde dem oppdatert i betalingsinnstillingene.

§6. Avsluttende bestemmelser

  1. Plattformoperatøren kan endre disse vilkårene. En endring gjelder bare for arrangementer der Arrangøren godtar den nye versjonen; arrangementer som er godtatt tidligere, gjøres opp etter versjonen som gjaldt ved aksepten.
  2. Denne avtalen er underlagt polsk rett. Tvister mellom næringsdrivende avgjøres av den domstolen som er kompetent for Plattformoperatørens registrerte adresse.
  3. Kontakt: support@justclimb.it.